memrootじしょ
英和翻訳
in advance
in advance
/ɪn ədˈvæns/
イン アドヴァンス
1.
事前に、前もって
何かをする前に、あらかじめ準備や手配をしておく状況を表します。
Please
let
me
know
in
advance.
(事前に知らせてください。)
Please
依頼や許可を求める丁寧な言葉です。「～してください」という意味。
let me know
「私に知らせてください」という意味の慣用句です。
in advance
「事前に」「前もって」という意味の副詞句です。
You
need
to
book
in
advance.
(事前に予約する必要があります。)
You need
「～する必要がある」「～しなければならない」という意味です。
to book
「予約する」という意味の動詞です。
in advance
「事前に」「前もって」という意味の副詞句です。
Thank
you
in
advance
for
your
help.
(ご協力ありがとうございます（事前にお礼を申し上げます）。)
Thank you
感謝を伝える言葉です。
in advance
「前もって、あらかじめ」という意味の副詞句です。何かを依頼する際に、相手が承諾・実行してくれることを見越して感謝の気持ちを伝えます。
2.
借金、給料などの前借り
支払いや金銭に関して、正規の期日や金額より前倒しで一部または全額を受け取る状態を表します。特に給料の前借りを指すことが多いです。
I
got
an
advance
on
my
salary.
(給料を前借りしました。)
I
「私」という人を指します。
got
ここでは「受け取った」という意味の動詞getの過去形です。
an advance
「前借り」や「前払い金」を意味します。
on my salary
「私の給料の」という意味です。
Can
I
have
an
advance
of
500
dollars?
(500ドル前借りできますか？)
Can I
「～してもいいですか？」と許可や可能性を尋ねる表現です。
have
ここでは「得る」「受け取る」という意味の動詞です。
an advance
「前借り」「前払い金」という意味です。
of 500 dollars
「500ドルの」という意味です。
He
was
paid
in
advance.
(彼は前払いされました。)
He
「彼」という男性を指します。
was paid
「支払われた」という意味の受動態（be + paid）です。
in advance
「事前に」「前もって」という意味の副詞句ですが、この文脈では給料などが「前払いされた」というニュアンスです。
関連
beforehand
ahead of time
prior to
preliminary
earlier